Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
Související filmy: Harry Potter a Kámen mudrců, Harry Potter a vězeň z Azkabanu, Harry Potter a Ohnivý pohár, Harry Potter a Fénixův řád, Harry Potter a Princ dvojí krve, Harry Potter a Relikvie smrti - část 1, Harry Potter a Relikvie smrti - část 2
DABING: Kino
V českém znění: Vojtěch Kotek - Daniel Radcliffe (Harry Potter), Jiří Kocman - Rupert Grint (Ron Weasley), Anežka Pohorská - Emma Watson (Hermiona Grangerová), Jiří Zavřel - Robbie Coltrane (Rubeus Hagrid) + Martin Bayfield (mladý Rubeus Hagrid), Otakar Brousek - Richard Harris (profesor Albus Brumbál), Jana Drbohlavová - Maggie Smith (profesorka Minerva McGonagallová), Aleš Procházka - Alan Rickman (profesor Severus Snape), Martin Kolár - Kenneth Branagh (profesor Zlatoslav Lockhart), Pavel Trávníček - Jason Isaacs (Lucius Malfoy), Radek Škvor - Tom Felton (Draco Malfoy), Rudolf Jelínek - Richard Griffiths (Vernon Dursley), Dagmar Čárová - Fiona Shaw (Petunie Dursleyová), Filip Altrichter - Harry Melling (Dudley Dursley), Martina Hudečková - Julie Walters (Molly Weasleyová), Jan Vlasák - Mark Williams (Arthur Weasley), Vojtěch Rohlíček - James Phelps a Oliver Phelps (Fred a George Weasleyovi), Jan Kalous - Chris Rankin (Percy Weasley), Julie Alexandridisová - Bonnie Wright (Ginny Weasleyová), Libor Hruška - Toby Jones (Dobby), Bohumil Švarc - Leslie Phillips (Bazilišek), Jana Páleníčková - Shirley Henderson (Ufňukaná Uršula), Alena Procházková - Gemma Jones (Madam Pomfreyová), Miriam Kantorková - Miriam Margolyes (profesorka Pomona Prýtová), Michal Michálek - John Cleese (Skoro bezhlavý Nick), Jan Přeučil - David Bradley (Argus Filch), Zdeněk Hess - Robert Hardy (Kornelius Popletal), Dalimil Klapka - Leslie Phillips (Moudrý klobouk), Vladimír Čech - Julian Glover (Aragog), Matěj Hádek - Christian Coulson (Tom Rojvol Raddle), Hynek Votoček - Sean Biggerstaff (Oliver Wood), Petros Alexandridis - Luke Youngblood (Lee Jordan), Zdeněk Charvát - Matthew Lewis (Neville Longbottom), Jiří Švorc - Devon Murray (Seamus Finnigan), Jiří Belinger - Alfie Enoch (Dean Thomas), Jakub Gryc - Jamie Waylett (Crabbe), Daniel Pražák - Josh Herdman (Goyle), Robert Hájek - Hugh Mitchell (Colin Creevey), Tomáš Berlinger - Edward Randell (Justin Finch-Fletchley), Eva Spoustová - Jenny Tarren (čarodějka v Obrtlé ulici), Tomáš Juřička - Peter O'Farrell (fotograf Denního věštce), Tomáš Vaverka - Jamie Yeates (Marcus Flint), Jaroslav Kaňkovský - Harry Taylor (průvodčí), Jana Riegerová, Tomáš Lipský, Jakub Lipský, Rozita Erbanová, Pavlína Dytrtová, Jan Palouš, Lenka Horáková, Tomáš Hudec, Lenka Hudcová, Petr Klíma, Pavel Šidlo
Vystřižené scény: Jaroslav Kaňkovský - Edward Tudor-Pole (pan Borgin), Miloš Hlavica - Jim Norton (pan Mason), Viola Zinková - Veronica Clifford (paní Masonová), Martina Holomčíková - Charlotte Skeoch (Hannah Abottová), Jan Škvor - Louis Doyle (Ernie Macmillan)
Překlad: Pavel Medek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Jílek
Mix: Pinewood Studios
Dialogy a režie: Petr Sitár
Pro Warner Bros. vyrobila LS Productions - 2002
)